Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:09 

И еще один вопрос к всемирному разуму.

Цитрина
Буду до ночной звезды лодку мастерить себе
Имеется мир, в котором реинкарнация - это реальность и общеизвестный факт. То, что перерождается, это не то же Я, а другой человек, но кое-какие фрагменты сохраняются. Как вы думаете, для его обитателей нормально говорить "в моем предыдущем рождении" (несколько громоздко для повседневного использования?) или "в прошлой жизни" (от этого несет за версту говнотестегами), или должно быть какое-то слово для обозначения прошлых/будущих личностей-перерождений, термин, что-то покороче? Я не очень хочу использовать само слово "реинкарнация", хотя оно как раз относительно удобно в контексте "я - реинкарнация (кого-то)"
Как вариант - "мой бывший/моя бывшая" :-D «Я знал твою бывшую» - «Моя бывшая была ужасной стервой!»

@темы: Позвездная, Рукописи не горят, фанфики не тонут

URL
Комментарии
2012-08-29 в 19:11 

.Хельга.
Осталась только любовь и совсем немножечко веры (С)
"В прошлом веке я был редкостным идиотом" :)

2012-08-29 в 19:15 

Цитрина
Буду до ночной звезды лодку мастерить себе
.Хельга., а если их за век несколько сменилось?
И к тому же, тогда получается тот же самый человек, а мне нужен уже другой. У них та же душа, но разные тела и, что важно, разные личности.

URL
2012-08-29 в 19:20 

menthol_blond
Стюардесса фэндома. Полезное ископаемое
в прошлой шкуре?

2012-08-29 в 19:21 

BlackApple
- Папа,что такое логика? - Куда? - Борщ.
мне кажется, лучше, так сказать, выдумать особое слово для этого. Мир-то другой, насколько я понял, так что можно пофантазировать) и выглядеть будет очень атмосферно

2012-08-29 в 19:22 

Galla-Mer
В жизни всегда есть место подвигу. Главное — держаться от этого места подальше.
Если нужен одно слов-термин, может придумать что-то от исходного? То что у них будет как раз обозначать это слово "реинкарнация".
От "воплощение" или вообще своё..

2012-08-29 в 19:26 

listik22
раннее ? до своей смерти ? до своего рождения ?

2012-08-29 в 19:27 

Talleran
Темный Властелин
я тоже за термин, очень гармонично вписалось бы

2012-08-29 в 19:30 

Этьен Фалькор
Высшая степень доверия между влюбленными - это обмен компьютерами.
как вариант "в моем предыдущем/прошлом воплощении" - так же тоже говорят)

2012-08-29 в 19:32 

Sister_Sirin
А хорошо бы после трубы Страшного суда вступили саксофоны...
а может, если это напрочь повседневно, то просто говорят "в прошлый раз", а окружающие по контексту и так понимают? :hmm:

2012-08-29 в 19:36 

Цитрина
Буду до ночной звезды лодку мастерить себе
menthol_blond, емко! Но, пожалуй, недостаточно изысканно на местный рафинированный вкус...

BlackApple, пытаюсь подобрать слово, пока безуспешно :)

Galla-viuga, "перерождение", в принципе, и есть

listik22, "моё раннее"? На грамматику тяжело ложится.
Или "моя ранняя была красавицей" / "мой ранний был великим воином"?.. Правда, непонятно, что тогда делать со следующим рождением.


2ALL: т.е. общественность не одобряет "в предыдущем рождении" и считает, что нужно искать слово покороче? Или эта версия тоже могла бы быть?

URL
2012-08-29 в 19:39 

Цитрина
Буду до ночной звезды лодку мастерить себе
Sister_Sirin, а читатель? :)

Etienne Falcor, а не громоздко для часто используемого в разговоре термина?

Talleran, будем искать ©

URL
2012-08-29 в 19:39 

Шелковая Лента [DELETED user]
"Материализация", или "метемпсихоз", или"прошлая ступень существования", "кармическая ступень"... пригодятся?

Добрый вечер)

2012-08-29 в 19:41 

Цитрина
Буду до ночной звезды лодку мастерить себе
Шелковая Лента, добрый вечер :)
Там фэнтази скорее, но версии красивые

URL
2012-08-29 в 19:54 

Этьен Фалькор
Высшая степень доверия между влюбленными - это обмен компьютерами.
Цитрина, для часто используемого в разговоре - да, громоздко)) скорее всего, как уже и высказали предположение - придумали бы короткий и емкий термин для частого употребления вместо всех "предыдущих воплощений и прошлых жизней" ))

2012-08-29 в 20:04 

Ника-удачи
Вся сила в Цитатнике
"я-предыдущий", "я-прежний"

2012-08-29 в 20:04 

Skjelle
железобетонный слэшер
ринка - для попрощевее выражовываний ))

в прошлой ринке был пахарем, а теперь апгрейднулся до садовода.

2012-08-29 в 20:06 

Ника-удачи
Вся сила в Цитатнике
jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/%D0%BF%D1%80%D...
а если поискать тупо слово синоним к тому,что тебе ближе.

2012-08-29 в 20:53 

Цитрина
Буду до ночной звезды лодку мастерить себе
Ника-удачи, вот не "я" там, в чем и загвоздка :)

Skjelle, это купированная "ринкорнация"?))

URL
2012-08-29 в 21:21 

Skjelle
железобетонный слэшер
Цитрина, "ринкорнацыя" - так правильнее :lol:

2012-08-29 в 21:58 

juillet
Смысл не в вечном, смысл в мгновеньях.
Цитрина, моя бывшая ипостась была ужасной стервой?))

2012-08-29 в 22:21 

Sister_Sirin
А хорошо бы после трубы Страшного суда вступили саксофоны...
а читатель вкурит по ходу, так даже забавнее будет :)

2012-08-29 в 22:32 

Talleran
Темный Властелин
Цитрина, может называть их "прошлыми"? мой прошлый/моя прошлая. хотя наверное не очень благозвучно)
еще подумалось что-то вроде "вариати" - от "вариация". ведь получается, что рождаются вариации одного существа, хоть и различные во многом. ну и оно "японистое" немного)

2012-08-29 в 23:06 

кавайный укэ
Ich liebe dich! -Bück dich! die Liebe wird härter.
Цитрина, а я склонен согласиться с вариантом Etienne Falcor. И потом мир-то свой. Это ж АУ.

2012-08-29 в 23:09 

Enigvea
Мой добрый учитель, я в полном дерьме (с)
Траверс, сансара, конверсия. Можно порыться в иностранных словарях среди слов, которые ассоциируются с реинкарнацией (переход, перелет, новый вдох и т.д.) и что-то с ними помудрить. Тогда есть вероятность, что читатель сам вкурит, о чем речь.

ЗЫ. Если б у меня было свое фентэзи, я бы забила его зубодробильной лексикой собственного сочинительства:alles:

2012-08-30 в 00:25 

GinGin Lolli
Вся современная экономика основана на поиске облегчения вовне(С)
Спецтермин - органичнее всего будет смотреться в оригинальном мире. Может, что-то по аналогии с древнеегипетскими представлениями о душе?..

2012-08-30 в 00:43 

Elyara
Злой и беспощадный Питерский Фандом... БЕСсовесть фэндома
может называть их "прошлыми"? мой прошлый/моя прошлая. хотя наверное не очень благозвучно) еще подумалось что-то вроде "вариати" - от "вариация". ведь получается, что рождаются вариации одного существа, хоть и различные во многом. ну и оно "японистое" немного)

хотела такой же вариант предложить... про Прошлую... "ты прошлая - редкостная гадина" или "я встречался когда-то с твоей прошлой"

2012-08-30 в 00:43 

Леди Рийя
Вреднакость повышенной пушистости
+1 за спецтермин. )

2012-08-30 в 09:17 

Ника-удачи
Вся сила в Цитатнике
"мой предшественник". "моя предшественница"

2012-08-31 в 02:44 

Cherina
Чертовски упрямая маленькая птичка. (c)
Цитрина,
прошлый я?
я помню прошлого тебя...
прошлый я любил макароны, а сейчас...

   

Braindrops

главная