Ого, да, было бы интересно почитать словать) я вообще только "кинэд" знаю из названий мальчиков...

Я знаю "бача" и "кучек", но это тоже не на том языке.

я вот тоже про бачей вспомнила))) а еще вот - ts-mysli.narod.ru/muhannatun.html

Если это для нового ориджа, то я уже заранее предвкушаю %)

freir Таки да, если не потеряю интерес из-за ловли обоснуев. Впрочем, всегда есть возможность перенести действие на другую планету, там обоснуи мягче, но не хотелось бы...

loady Я ищу арабский аналог бачи. Т.е. нечто такое юное (подросткового, в слэшное дело пригодного возраста), не от хорошей жизни готовое дать в попу за денежку (формально считающееся танцором - собственно, не важно чем). Кстати, не обязательно арабское слово - это может быть что-то из региона (Ближний Восток или северная Африка), я еще не вполне определилась с территорией.

Цитрина почему-то в голову лезет только Лед Бомбея и дневники Верещагина, но это совсем не то... а больше никаких ассоциаций не мелькает(